-
1 Aipac Run Amok
Jocular: ARA -
2 обезуметь
run amok словосочетание: -
3 быть вне себя
run amok словосочетание:run amok (буйствовать, быть вне себя, набрасываться, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)run amuck (буйствовать, набрасываться, быть вне себя, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)глагол: -
4 бешеный
1) General subject: a-go-go (о темпе, движении), amock, amok, amuck, berserker, enormous, frantic, frenzied, furious, mad (о животном), rabid (о собаке), ropeable, wild, run amock, run amok, run amuck2) Colloquial: a-go-go (о темпе, движении и т.п.), tearing, ballistic (extremely and uncontrollable furious)3) Agriculture: rabic4) Psychology: vehement5) Marine science: violent -
5 выйти из-под контроля
1) General subject: be beyond control, run amock, run amok, run amuck, spiral out of control, run riot, have free course, grow out of control, spin out of control3) Economy: get beyond control, get out of control4) Jargon: blow up5) Business: get out of handУниверсальный русско-английский словарь > выйти из-под контроля
-
6 быть охваченным безудержным желанием убивать
Универсальный русско-английский словарь > быть охваченным безудержным желанием убивать
-
7 вирус, с которым никак не удаётся справиться
General subject: a virus that has run amock, a virus that has run amok, a virus that has run amuckУниверсальный русско-английский словарь > вирус, с которым никак не удаётся справиться
-
8 мы тратили деньги направо и налево
General subject: our spending has run amock, our spending has run amok, our spending has run amuckУниверсальный русско-английский словарь > мы тратили деньги направо и налево
-
9 стать неуправляемым
Универсальный русско-английский словарь > стать неуправляемым
-
10 беситься
1) General subject: blow wig, fo have the heebie-jeebies, have the heebie-jeebies, have the jeebies, rage, romp, run amuck, run amok2) Jargon: do( one's) nut(s) (от злости, нетерпения и т.п.), do nut (от злости, нетерпения и т. п.), do nuts (от злости, нетерпения и т. п.), horse about, horse around, do nut (от злости, нетерпения), have a cow, flip -
11 кидаться на всех
-
12 носиться сломя голову
General subject: tear about, tear around, run amock (running amock like a raging hippopotamus), run amok (running amock like a raging hippopotamus)Универсальный русско-английский словарь > носиться сломя голову
-
13 буйствовать
rampage словосочетание:run amok (буйствовать, быть вне себя, набрасываться, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)run amuck (буйствовать, набрасываться, быть вне себя, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)глагол: -
14 набрасываться
lash out глагол:raven (набрасываться, пожирать, иметь волчий аппетит, рыскать в поисках добычи, искать добычу, грабить)strike out (вычеркнуть, вычеркивать, зачеркивать, набрасываться, направляться, делать быстро и энергично)pitch into (набрасываться, нападать)словосочетание:run amok (буйствовать, быть вне себя, набрасываться, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание) -
15 неистовствовать
rampage глагол: словосочетание: -
16 терять самообладание
lose one's temper словосочетание:run amok (буйствовать, быть вне себя, набрасываться, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)run amuck (буйствовать, набрасываться, быть вне себя, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)глагол:Русско-английский синонимический словарь > терять самообладание
-
17 быть вне себя
1) General subject: be all wheed up (от восторга, возбуждения и т. п.), be in a swivet, be in a tear, be in transports, be on the rampage, jump out of one's skin (от радости, удивления и т. п.), to be all wheed up (от восторга, возбуждения и т. п.), to be in a swivet, to be in a tear, jump out of skin, run amok, jump out of skin (от радости, изумления), jump out of skin (от радости)2) Colloquial: be past oneself, to be past oneself3) Makarov: be out of (one's) ( right) mind -
18 идти скверно
Jargon: run amok -
19 обезуметь
1) General subject: be out of wits, go mad, lose ones senses, see red, to be out of( one's) wits, go off head, run amok2) Rude: go off chump, go off nut3) Scottish language: be off at the nail, go off at the nail, to be (go) off at the nail4) Jargon: slip (one's) trolley, go haywire, slide ( one's) jib5) Makarov: go off (one's) chump, go off ( one's) head, go off (one's) nut, go round the bend -
20 потерять контроль над своими эмоциями
General subject: run amokУниверсальный русско-английский словарь > потерять контроль над своими эмоциями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
run amok — When things or people are running amok, they are wild and out of control.( Run amuck is also used.) … The small dictionary of idiomes
run amok — GO BERSERK, get out of control, rampage, riot, run riot, go on the rampage, behave like a maniac, behave wildly/uncontrollably, become violent/destructive; informal raise hell. → amok * * * run amok phrase to behave in an uncontrolled and often… … Useful english dictionary
run amok — to behave in an uncontrolled and often violent way They let those kids run amok all over the house … English dictionary
run amok — the robot is running amok in Sector B Syn: go berserk, get out of control, rampage, riot, run riot, go on the rampage, behave like a maniac, behave wildly, behave uncontrollably, become violent, become destructive; informal raise hell, go postal … Thesaurus of popular words
run amok — [“ran a”mak] in. to go awry. (From a Malay word meaning to run wild in a violent frenzy.) □ Our plan ran mok. □ The whole company ran amok after the market crashed … Dictionary of American slang and colloquial expressions
run amok — Synonyms and related words: babble, be insane, carouse, create a disturbance, create a riot, cut loose, dote, drivel, drool, go berserk, have a demon, make a commotion, make an ado, make trouble, rage, raise a ruckus, raise a rumpus, raise a… … Moby Thesaurus
run amok — behave uncontrollably and disruptively. → amok … English new terms dictionary
run amok — to act in a wild or dangerous manner. There were 50 little kids running amok at the snack bar … New idioms dictionary
run amok — (Roget s IV) v. Syn. go wild, go berserk, run wild, run riot, go on a rampage, go crazy, go insane, lose one s head, go haywire*, go nuts*, go off the deep end*; see also crack up 2 , rage 3 … English dictionary for students
run amok — go wild out of craziness, go berserk, run around aimlessly … English contemporary dictionary
run amok — verb To go on a rampage; to be in an uncontrollable rage … Wiktionary